Es bueno recordar las instrucciones emanadas del Servicio de Aduanas en relación a los distintos procedimientos de certificación de origen establecidos en los acuerdos comerciales suscritos por nuestro país, en cuanto a si para acceder a las preferencias arancelarias se debe presentar la respectiva prueba de origen en original o copia, entendiéndose que la copia corresponde a una fotocopia o impresión de una imagen enviada desde origen por mail.

Para estos casos hay que considerar dos situaciones en que se debe presentar ante Aduana la prueba de origen: una es al momento de la presentación de la Declaración de Ingreso o Importación con aplicación directa de las preferencias, y la otra es cuando el Certificado es recibido con posterioridad a la presentación de la Declaración, por lo que se debe solicitar la devolución de los derechos pagados.

Como se puede apreciar en el detalle adjunto, la mayoría de los acuerdos comerciales no exigen la presentación del Certificado o prueba de origen en original, requiriendo para la aplicación de las preferencias una copia o fotocopia del Certificado; en cambio para solicitar la devolución de los derechos pagados, la mayoría de los acuerdos requiere del documento original.

1) Centroamérica: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua.

2) EFTA: Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza.

3) Mercosur: Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay.

4) Transpacific P-4: Nueva Zelanda, Singapur, Brunei Darussalam.

5) Comunidad Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, Eslovaquia, Estonia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rep. Checa, Suecia, Rumania, Bulgaria, Croacia.

6) Alianza del Pacífico: Colombia, México, Perú.

7) Países de Menor Desarrollo: Angola, Benín, Burkina Faso, Burundi, República Centroafricana, Chad, Comoras, República Democrática del Congo, Djibouti, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Lesoto, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Níger, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Togo, Uganda, Rep. Unida de Tanzania, Zambia, Afganistán, Bangladesh, Bután, Camboya, Kiribati, Rep. Democrática Popular de Lao, Myanmar, Nepal, Samoa, Islas Salomón, Timor Leste, Tuvalu, Vanuatu, Yemen, Haití.